过去很多音乐作品都会被作曲家、乐评人、甚至听众加上副标题或别称,比如自新大陆、鳟鱼五重奏、月光奏鸣曲、惊愕交响曲什么的。近年来了解的作品越来越多,发现每一个副标题其实都是一段很有趣的小故事。
伟大的贝多芬的很多作品的副标题都是由他自己亲自命名的,为人熟知的比如英雄交响曲、命运交响曲、皇帝协奏曲、悲怆奏鸣曲、暴风雨奏鸣曲等等,以上这些可以归类为波澜壮阔的史诗型副标题,因为一看副标题就觉得音乐应该是苦大仇深或慷慨激昂的那种;还有比如春天奏鸣曲、田园交响曲、月光奏鸣曲、热情奏鸣曲、狩猎奏鸣曲等等,这类名字看起来就应该是轻松欢快一点的作品,不过贝多芬的欢快作品应该也就是散发着类似莫扎特在没有情绪时写出来的曲子的那种感觉吧。
最近整理音乐时发现了一首让我大跌眼镜的作品,因为贝多芬赋予它“两副眼镜是不可或缺的”这个谐谑的名字,这跟贝大爷给后世留下的“愤怒的、固执的、战斗的”形象大相径庭。这个副标题怎么来的?为什么贝多芬会有这种白历史呢?其实解释起来非常容易,因为年轻。
伟大的贝多芬的很多作品的副标题都是由他自己亲自命名的,为人熟知的比如英雄交响曲、命运交响曲、皇帝协奏曲、悲怆奏鸣曲、暴风雨奏鸣曲等等,以上这些可以归类为波澜壮阔的史诗型副标题,因为一看副标题就觉得音乐应该是苦大仇深或慷慨激昂的那种;还有比如春天奏鸣曲、田园交响曲、月光奏鸣曲、热情奏鸣曲、狩猎奏鸣曲等等,这类名字看起来就应该是轻松欢快一点的作品,不过贝多芬的欢快作品应该也就是散发着类似莫扎特在没有情绪时写出来的曲子的那种感觉吧。
最近整理音乐时发现了一首让我大跌眼镜的作品,因为贝多芬赋予它“两副眼镜是不可或缺的”这个谐谑的名字,这跟贝大爷给后世留下的“愤怒的、固执的、战斗的”形象大相径庭。这个副标题怎么来的?为什么贝多芬会有这种白历史呢?其实解释起来非常容易,因为年轻。
<--墙外戳
1792年,二十二岁的贝多芬移居到维也纳之后,很快结识了Nikolaus Zmeskál男爵(以下称茨梅斯卡尔),一名供职于匈牙利总理府的文书,同时也是一位训练有素的业余大提琴手。音乐史学者通过研究信件发现,贝多芬和茨梅斯卡尔很快就成为了好基友。男爵经常慷慨解囊补贴贝多芬的日常开支,送给他一些羽毛笔,帮他寻找在维也纳的住所。而贝多芬在给男爵的信件里说的话跟他对其他朋友或赞助人说的话也完全不一样,他称呼茨梅斯卡尔为“最亲爱的音乐男爵”,或者“渣土车司机男爵”(据说是Zmeskál在匈牙利语里谐音意思),满满都是玩笑的口吻,这足以证明他们的私交很好。
那些年贝多芬终于离开家乡来到了魂牵梦绕的音乐之都,拜了伟大的海顿为师,交上了契合度超高的好基友,命运的齿轮转动的太完美,一切都无懈可击。在这种心境状态下,一位训练有素的专业中提琴手,和一位训练有素的业余大提琴手,晚上约好了出来喝酒的时候会聊些什么呢?在1796年的某一天,愉快的贝多芬就这么愉快地决定了要写一首愉快的弦乐二重奏来跟男爵一起愉快地玩耍。于是一首音乐史上不多见的为中提琴和大提琴而作的弦乐二重奏(Duet for Viola and Cello in E-Flat Major)便诞生了,后人将其编号为WoO32。不过更令人愉快的是,贝多芬本人在乐谱上留下了难得一见的幽默的副标题“mit zwei obligaten Augengläsern”,英文为with two obbligato eyeglasses,可译为“和两幅不可或缺的眼镜”,或者我更喜欢译为“两副眼镜是不可或缺的”。不过他却没有在乐谱上解释这个副标题的含义,只能留给有考据癖的无聊后人去寻找蛛丝马迹了。
现在唯一能确定的是茨梅斯卡尔男爵当时就有近视,需要配戴眼镜,这在许多信件中都有提及,比如贝多芬曾在给男爵的信中表示“我要对您的近视负主要责任”,大概是贝多芬认为一直以来他都需要男爵帮他处理很多文件,造成男爵的视力越来越差的缘故。这样看来这个副标题的含义跟人们的直觉一样,应该是跟演奏者的视力有直接关系了。而既然是“两副”眼镜,那么想必贝多芬在那个年纪里也出现了近视的问题,但是否配戴了眼镜却不能确定。所以这么说来,副标题的出现很可能是这样的:
贝多芬在终于写好了为自己和基友量身定做的弦乐二重奏之后,把谱子交给了茨梅斯卡尔男爵,希望他尽快练好自己的部分。男爵欣然接受,并邀请贝多芬几天后到他的宽敞的音乐练习室里进行合奏。当晚,在男爵宅邸中的烛光昏暗的练习室里,贝多芬和男爵分别摆好了乐谱,拿出了乐器,调好了音,熟练了手指,准备开始拉出那曼妙的旋律的时候,两个都有点近视的男人发现眯起眼睛也看不清楚乐谱上的音符了。这时,男爵叹了一口气,熟练地从上衣口袋里取出日常必备的眼镜,无奈地戴上,然后抱歉地望向了旁边的贝多芬,却发现这个年轻人放下了琴:
情境一:正在从中提琴盒里寻找着什么。很快,贝多芬转过身朝向男爵的方向,笨拙又不情愿地戴上了新配的眼镜,同时说道:“亲爱的音乐男爵,我现在跟您一样了。”然后中提琴手和大提琴手在两副眼镜的辅助下顺利完成了首次合奏。
情境二:直接朝自己的方向走过来,同时说道:“亲爱的音乐男爵,眼镜一会儿也借我用用呗?”然后中提琴手和大提琴手争抢一副眼镜轮流使用,不知道是不是顺利地完成了首次合奏。
无论是哪一种情境,我们伟大的中提琴手和可怜的大提琴手应该是在眼镜的问题上达成了一致,他们都认为在演奏这首弦乐二重奏的时候,“两副眼镜是不可或缺的”,于是贝多芬欣然将这个共识作为副标题写在了自己的乐谱上。可以看出那时的贝多芬还是充满了射手座天生的幽默感和乐观的,与他晚年时经历过的磨难相比,轻度近视的痛苦根本不值一提,跟他同时获得的人生机遇相比更是微不足道。在他生命中最好的时光里,面对他生命中最好的伙伴,贝多芬最好的情绪以音乐标题的形式被记录了下来,这一切是多么的出人意料却似乎又理所当然。
茨梅斯卡尔男爵年长贝多芬十一岁,他年老时由于痛风开始坐轮椅,却依然在六十五岁的时候参加了贝多芬最后一部交响曲——合唱——的首演式,令贝多芬十分感动。五年后,七十岁的男爵收到了贝多芬寄给他的最后一封信,“愿天堂也能缓解你的痛苦,那时我们都会恢复健康,像邻居一样再次见面”。
那封信之后的一个月,贝多芬离世,男爵又活了六年。不知道在那六年里,男爵有没有独自演奏过没有中提琴部分的弦乐二重奏。但那想必已经是另一部作品了,因为只有“一副眼镜是不可或缺”的了。
那些年贝多芬终于离开家乡来到了魂牵梦绕的音乐之都,拜了伟大的海顿为师,交上了契合度超高的好基友,命运的齿轮转动的太完美,一切都无懈可击。在这种心境状态下,一位训练有素的专业中提琴手,和一位训练有素的业余大提琴手,晚上约好了出来喝酒的时候会聊些什么呢?在1796年的某一天,愉快的贝多芬就这么愉快地决定了要写一首愉快的弦乐二重奏来跟男爵一起愉快地玩耍。于是一首音乐史上不多见的为中提琴和大提琴而作的弦乐二重奏(Duet for Viola and Cello in E-Flat Major)便诞生了,后人将其编号为WoO32。不过更令人愉快的是,贝多芬本人在乐谱上留下了难得一见的幽默的副标题“mit zwei obligaten Augengläsern”,英文为with two obbligato eyeglasses,可译为“和两幅不可或缺的眼镜”,或者我更喜欢译为“两副眼镜是不可或缺的”。不过他却没有在乐谱上解释这个副标题的含义,只能留给有考据癖的无聊后人去寻找蛛丝马迹了。
现在唯一能确定的是茨梅斯卡尔男爵当时就有近视,需要配戴眼镜,这在许多信件中都有提及,比如贝多芬曾在给男爵的信中表示“我要对您的近视负主要责任”,大概是贝多芬认为一直以来他都需要男爵帮他处理很多文件,造成男爵的视力越来越差的缘故。这样看来这个副标题的含义跟人们的直觉一样,应该是跟演奏者的视力有直接关系了。而既然是“两副”眼镜,那么想必贝多芬在那个年纪里也出现了近视的问题,但是否配戴了眼镜却不能确定。所以这么说来,副标题的出现很可能是这样的:
贝多芬在终于写好了为自己和基友量身定做的弦乐二重奏之后,把谱子交给了茨梅斯卡尔男爵,希望他尽快练好自己的部分。男爵欣然接受,并邀请贝多芬几天后到他的宽敞的音乐练习室里进行合奏。当晚,在男爵宅邸中的烛光昏暗的练习室里,贝多芬和男爵分别摆好了乐谱,拿出了乐器,调好了音,熟练了手指,准备开始拉出那曼妙的旋律的时候,两个都有点近视的男人发现眯起眼睛也看不清楚乐谱上的音符了。这时,男爵叹了一口气,熟练地从上衣口袋里取出日常必备的眼镜,无奈地戴上,然后抱歉地望向了旁边的贝多芬,却发现这个年轻人放下了琴:
情境一:正在从中提琴盒里寻找着什么。很快,贝多芬转过身朝向男爵的方向,笨拙又不情愿地戴上了新配的眼镜,同时说道:“亲爱的音乐男爵,我现在跟您一样了。”然后中提琴手和大提琴手在两副眼镜的辅助下顺利完成了首次合奏。
情境二:直接朝自己的方向走过来,同时说道:“亲爱的音乐男爵,眼镜一会儿也借我用用呗?”然后中提琴手和大提琴手争抢一副眼镜轮流使用,不知道是不是顺利地完成了首次合奏。
无论是哪一种情境,我们伟大的中提琴手和可怜的大提琴手应该是在眼镜的问题上达成了一致,他们都认为在演奏这首弦乐二重奏的时候,“两副眼镜是不可或缺的”,于是贝多芬欣然将这个共识作为副标题写在了自己的乐谱上。可以看出那时的贝多芬还是充满了射手座天生的幽默感和乐观的,与他晚年时经历过的磨难相比,轻度近视的痛苦根本不值一提,跟他同时获得的人生机遇相比更是微不足道。在他生命中最好的时光里,面对他生命中最好的伙伴,贝多芬最好的情绪以音乐标题的形式被记录了下来,这一切是多么的出人意料却似乎又理所当然。
茨梅斯卡尔男爵年长贝多芬十一岁,他年老时由于痛风开始坐轮椅,却依然在六十五岁的时候参加了贝多芬最后一部交响曲——合唱——的首演式,令贝多芬十分感动。五年后,七十岁的男爵收到了贝多芬寄给他的最后一封信,“愿天堂也能缓解你的痛苦,那时我们都会恢复健康,像邻居一样再次见面”。
那封信之后的一个月,贝多芬离世,男爵又活了六年。不知道在那六年里,男爵有没有独自演奏过没有中提琴部分的弦乐二重奏。但那想必已经是另一部作品了,因为只有“一副眼镜是不可或缺”的了。