狮子雕像上方写有拉丁文的Helvetiorum Fidei ac Virtuti,意思是‘忠诚勇敢的瑞士’,那么一一对照之后,Helvetiorum应该指的是瑞士了吧。于是我得到了两个问题,第一个很显然,为什么这个词可以代表瑞士?第二个很偶然,它让我想起了著名字体Helvetica,它们有什么关系吗?
首先第一个问题,随便搜一下瑞士历史就可以了解到三件相关的事情:首先,瑞士地区早期的原住民是赫尔维蒂人(Helvetii),属于凯尔特人(Celts)的一支;其次,西方国家都特喜欢搞一个国家化身,著名的比如法国的玛丽安娜女神和美国的山姆大叔,而瑞士的则是Helvetia女神;最后,瑞士官方国名的拉丁文写法为‘Confoederatio Helvetica’,所以瑞士网站的后缀是CH而不是SW什么的。
首先第一个问题,随便搜一下瑞士历史就可以了解到三件相关的事情:首先,瑞士地区早期的原住民是赫尔维蒂人(Helvetii),属于凯尔特人(Celts)的一支;其次,西方国家都特喜欢搞一个国家化身,著名的比如法国的玛丽安娜女神和美国的山姆大叔,而瑞士的则是Helvetia女神;最后,瑞士官方国名的拉丁文写法为‘Confoederatio Helvetica’,所以瑞士网站的后缀是CH而不是SW什么的。
由此可见,欧洲人民注重民族血缘胜于文化同源这件事情再次在瑞士人身上得到了验证,赫尔维蒂人仅仅因为是有史料记载的瑞士高原的第一批主人,Helveti这个名字就延续到了几千年之后。但实际上瑞士国名真正与Helveti挂钩的时期只有三个:第一次还没有国家,也就是赫尔维蒂部落与罗马帝国打架的时期,尤里乌斯·凯撒(Gaius Julius Caesar)在《高卢战记》(Commentarii de Bello Gallico)第一卷当中就有对于赫尔维蒂人的详细记载,他们当中有个叫Orgetorix的贵族带领族群为了逃避日耳曼野蛮人而侵入高卢,结果被打败了,只好还是回到了瑞士高原;
第二次使用Helveti作为国名是一千多年后了,又是在混乱的法国大革命时期,1798年巴塞尔人民起义推翻了政府,然后各地开始响应,然后经过各种混乱的战斗、调停、干涉、矛盾,这个叫赫尔维蒂共和国(Helvetic Republic)的时期只存在了6年左右就结束了。我实在是没有心情通读一遍这期间的恩怨情仇,不过我好歹知道最后Napoleon同志在里面起到了关键作用,他不想这个政府存在下去,于是它就没有存在下去。最后第三次也就是现在的国名Confoederatio Helvetica里用到了民族的名字。
回到第一段里面的字体问题,Helvetica的确是瑞士人发明的。瑞士字体设计师Max Miedinger在1957年设计了一款新的无衬线字体(sans-serif),不过起初是用德语命名的。3年后他就职的德国公司表示这字体太受欢迎了,为了让它能继续为世界人民接受,将字体改名为Helvetica,不知道是不是仅仅因为设计师是个瑞士人,就用了赫尔维蒂人作噱头。无论如何,后来Helvetica的确风靡全球,受众从小清新到老流氓,甚至被NASA的工程师们喷在宇宙飞船上进入了太空领域。下面的图上便是一些使用Helvetica字体作为商标的品牌。
(待续)
回到第一段里面的字体问题,Helvetica的确是瑞士人发明的。瑞士字体设计师Max Miedinger在1957年设计了一款新的无衬线字体(sans-serif),不过起初是用德语命名的。3年后他就职的德国公司表示这字体太受欢迎了,为了让它能继续为世界人民接受,将字体改名为Helvetica,不知道是不是仅仅因为设计师是个瑞士人,就用了赫尔维蒂人作噱头。无论如何,后来Helvetica的确风靡全球,受众从小清新到老流氓,甚至被NASA的工程师们喷在宇宙飞船上进入了太空领域。下面的图上便是一些使用Helvetica字体作为商标的品牌。
(待续)